Soy la creación de lo que veo: Análisis literario, editorial y material de Blanco de Octavio Paz

Si el propósito fundamental de la Biblioteca Nacional de México es resguardar, promover y estudiar —con criterios bibliográfico y sistemas modernos— el patrimonio bibliográfico de nuestro país, es decir, (re)construir la bibliografía mexicana, resulta natural que el proyecto Textos y Joyas de la Cultura Escrita en México se enfoque en la identificación, dentro del enorme continuum de la producción manuscrita e impresa en este territorio, de obras de particular relevancia, y que propicie su difusión y amplio conocimiento.

Es por eso que, como vertiente editorial de dicho proyecto, la colección Textos y Joyas de la Cultura Escrita en México tiene como objetivo dar a conocer los manuscritos o impresos, de publicación monográfica o periódica, que den cuenta de momentos importantes en la configuración del panorama cultural de la producción intelectual en el México del virreinato, de la época independiente y de la contemporánea, mediante la presentación de las obras que han sido clave para la tradición de la cultura escrita en este país. Se trata de recuperar no sólo aquellas consideradas canónicas, sino también posibles textos nuevos de variada índole y fabricación que representan ediciones fundamentales en la construcción del patrimonio bibliográfico nacional.

Las obras que fueron seleccionadas para esta colección desempeñan un papel central en la investigación que se lleva a cabo en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas, pues han sido elegidas como tema para los proyectos de los investigadores, lo que también es garante del lugar que ocupan en la conformación del panorama cultural de México en su diacronía. Además, el espacio dedicado en esta colección al análisis de la obra, y su presencia dentro de su propio contexto de producción y de recepción, es el marco ideal para discutir y argumentar el porqué de su inclusión.

Resulta importante subrayar que la naturaleza multidisciplinaria de la investigación bibliográfica da a esta colección un carácter heterogéneo; esto, en vez de representar algún conflicto, debe reafirmar una de las grandes certezas que ofrece el estudio bibliográfico de los materiales conservados en nuestros acervos nacionales: su diversidad, que es al mismo tiempo lo que le da su asombrosa riqueza.

El presente volumen de Textos y Joyas de la Cultura Escrita en México está construido conforme a la siguiente estructura, que le da unidad a toda la colección. Después de un rastreo textual y editorial de la obra y asegurada su óptima proyección en plataformas digitales que garantizan su acceso al público interesado, tanto en el catálogo Nautilo de la Biblioteca Nacional de México como en el repositorio institucional de la colección, la contribución más importante a la proyección del patrimonio bibliográfico nacional consiste en un estudio dividido en seis apartados, donde se hace un recorrido por la genealogía editorial y material, las remediaciones y el asentamiento en la literatura contemporánea de esta obra: a) “Blanco en la vida de Octavio Paz”, que contiene una breve semblanza biográfica y muestra cómo este poema de largo aliento abreva, entre otras cosas, de las impresiones y experiencias de su estancia en Oriente, la India en particular, de la renovación profesional y personal por la que atravesó ahí, y las inquietudes intelectuales, estéticas y filosóficas que vivió en ese momento; b) “Contexto de publicación y genealogía editorial de Blanco”, en el cual se aborda un momento paradigmático de la historia de la edición en México y se delinean las características y objetivos principales de las diferentes ediciones de esta obra: príncipe, conmemorativa, crítica, facsimilar, en antologías, digital, repositorio; c) “Análisis literario y material de Blanco”, sección en que la autora ofrece un testimonio de lectura, aportando su indiscutible e inevitablemente personal y singular visión del poema, y en el cual examina elementos de su constitución (semánticos, sintácticos, retóricos, pragmáticos y, por su puesto, visuales, espaciales y materiales); d) “Cuatro matices del blanco”, cuya finalidad es adentrarse en ese mismo número de facetas distintas de esta obra: su aproximación de lo verbal a lo visual y de la palabra temporal a su dimensión espacial, su revelación poética, su extensión erótica e intelectual y su poder vanguardista, experimental e intermedial; e) “Epílogo. A más de medio siglo de Blanco”, y f) “Fuentes de consulta en torno a Blanco”, que presenta un balance de las publicaciones que tomaron esta obra cumbre de la literatura mexicana como motivo de reflexión y análisis, bien en solitario, bien en compañía de otros poemas del autor, en medios impresos y audiovisuales, así como las traducciones de las que ha sido objeto y las entrevistas en las que Paz aludió a ella.

En síntesis, Soy la creación de lo que veo. Análisis literario, editorial y material de Blanco de Octavio Paz es una invitación a la lectura y relectura de esta pieza clave de una de las mentes mexicanas más curiosas y flexibles del siglo pasado, uno de los poemas más polifacéticos de la literatura hispanoamericana contemporánea y ciertamente una joya de la cultura escrita del siglo XX.