Escrito en los virreinatos
Palabras clave:
Literatura mexicana, literatura peruana, literatura latinoamericana, siglo XVI, historia y críticaSinopsis
Escrito en los virreinatos reúne diez ensayos sobre temas representativos de la literatura virreinal americana. Resultado de una sólida investigación que aúna el rigor filológico con la sutileza crítica, en este volumen María José Rodilla inicia su recorrido con la poesía náhuatl que lamenta la caída de Tenochtitlan, en 1521, y culmina con la literatura de las últimas décadas del siglo dieciocho, en el que ya se empiezan a vislumbrar los primeros atisbos de independencia de los países americanos.
Las obras elegidas son estudiadas no sólo como textos literarios, sino más aún como productos culturales. De ahí que sus autores sean poetas y novelistas, pero también se incluyan viajeros, cronistas e historiadores; escritores que —como indica la propia María José Rodilla— “han dejado sátiras, relatos, poemas épicos y crónicas de viajes que representan un panorama abarcador de las épocas de conquista y virreinal, en el que se pueden oír voces de lamento, de hazañas, de deseo, de reivindicación, de intriga y de desprecio. Voces rencorosas y sometidas, orgullosas y burlescas. Voces marginales y oficialistas. Las voces, en fin, que conforman el abigarrado mosaico colonial, el tapiz de razas y castas, el intrincado bosque de géneros, temas y estilos de una literatura ligada fuertemente a la historia, a la sociedad y a la tierra americana, pero que no puede desprenderse de la metrópoli”.
En suma, los ensayos aquí recopilados revelan que la práctica de la crítica literaria —en palabras de José Pascual Buxó— “ya no puede residir en la canónica confirmación de valores tradicionalmente asumidos, sino en la exploración de un múltiple conjunto de obras ‘mestizas’ —las más espontáneas y frecuentes en cualquier tiempo y lugar, y no sólo en la América colonizada— en las que conviven sin dificultades reales las múltiples voces” de la América virreinal hispana.
Capítulos
-
Agradecimientos
-
Palabras liminares de José Pascual Buxó
-
Presentación
-
Una lectura del lamento de los vencidos
-
"Dichoso tiempo de la edad pasada” o la reivindicación de un criollo
-
La Ciudad de México de Balbuena
-
La endiablada, una visión satírica y carnavalesca
-
El Carnero y la misoginia medieval
-
Mateo Rosas de Oquendo y los “hombres de color quebrado”
-
Tapadas y busconas en el Perú colonial
-
La retórica de los prólogos: Cervantes y Sor Juana
-
“Vuelto a mi patria y de mi patria ausente”
-
El Lazarillo de ciegos caminantes a la luz de la ciencia y de la Ilustración
-
Bibliografía