Contactos lingüísticos y culturales en la época novohispana: Perspectivas multidisciplinarias

Autores/as

Pilar Máynez, (edición); Salvador Reyes Equiguas, (edición); Frida Villavicencio, (edición); Eduardo Matos Moctezuma; José Rubén Romero Galván; Carlos Paredes Martínez; María Stoopen Galán; Valentina Garza Martínez; Jorge E. Traslosheros; Francisco Morales Valerio; Francisco Miranda; Julio César Morán Álvarez; Manuel Ordóñez Aguilar; Esther Hernández; Brígida von Mentz; Bárbara Cifuentes; Alejandro García Peña; Rodrigo Martínez Baracs; Raphaele Dumont; Juan Luis Rodríguez Parga; Mario Camacho Cardona; Carlos Astorga Vega; Raymundo Fernández Contreras; Francisco Barriga Puente; Marina Garone Gravier

Palabras clave:

Lingüística, cultura, historia, Nueva España

Sinopsis

Contactos lingüísticos y culturales en la época novohispana. Perspectivas multidisciplinarias aborda temas relacionados con la época prehispánica, la virreinal y la vida cotidiana en su conjunto, todo ello en el devenir del encuentro entre el Viejo y el Nuevo Mundo. En esta serie de colaboraciones, coordinadas por Pilar Máynez, Frida Villavicencio y Salvador Reyes Equiguas, se podrá hallar un interesante recorrido lingüístico, geográfico e histórico por la Nueva España, y en donde los autores dan nuevas luces a cuestiones previamente tratadas por la historiografía mexicana: la evangelización y la labor misionera, la lengua, la resistencia indígena, el arte y las creencias populares, la alimentación, la arquitectura, el teatro y los espacios religiosos, entre otros temas. Además, los trabajos aquí reunidos ofrecen las más variadas fuentes documentales que sirven para adentrarnos en el estudio de las materias presentadas. Con el sello editorial del IIB-UNAM, y en coedición con la FES-Acatlán y el CIESAS, este libro pone a disposición de los lectores una interesante y renovada mirada al desarrollo de una época en la que se forjó el carácter mestizo y pluricultural mexicano.

Capítulos

  • Preámbulo
    Eduardo Matos Moctezuma
  • Introducción
  • PRIMERA PARTE
  • La cotidianidad mexica
    José Rubén Romero Galván
  • Culturas en contacto: los tarascos en la época colonial
    Carlos Paredes Martínez
  • Trazos de cotidianidad en el Michoacán novohispano
    Frida Villavicencio
  • Los alimentos mexicanos en el paladar de los conquistadores
    Salvador Reyes Equiguas
  • Shophía y Gastérea en la Nueva España
    María Stoopen Galán
  • Indios cautivos y de encomienda. Un recurso laboral indispensable en las poblaciones del noreste novohispano (1550-1720)
    Valentina Garza Martínez
  • SEGUNDA PARTE
  • La evangelización del reino de la Nueva España en el siglo XVI. Disertaciones en torno a los prejuicios, el objeto de estudio y el método
    Jorge E. Traslosheros
  • Entre el genus angelicum y el bon savage. Las múltiples visiones del misionero franciscano acerca del indígena en los reinos de la Nueva España
    Francisco Morales Valerio
  • La labor evangelizadora de Vasco de Quiroga
    Francisco Miranda
  • Aspectos de la vida prehispánica y colonial sobre mitos, ritos y vida. Algunas costumbres nahuas bajo la percepción misionera
    Julio César Morán Álvarez
  • Supervivencias teratológicas en el nuevo mundo
    Manuel Ordóñez Aguilar
  • Los textos misioneros y la americanización del léxico hispánico. La Relación de Michoacán
    Esther Hernández
  • Libertades y restricciones en la traducción de un texto sagrado
    Pilar Máynez
  • La distinción entre formulismos y lenguaje llano en documentos en náhuatl de los siglos XVI y XVII. Ejemplos de Cuauhnáhuac
    Brígida von Mentz
  • Lenguas y catequesis en las misiones de frontera durante el siglo XVIII
    Bárbara Cifuentes
  • TERCERA PARTE
  • Comentarios a una imagen poética del Renacimiento español y su arribo a la Nueva España
    Alejandro García Peña
  • La aparición del Nican mopohua
    Rodrigo Martínez Baracs
  • Dos culturas en contacto. Actores indígenas en la escena del teatro evangelizador novohispano
    Raphaele Dumont
  • La arquitectura en el libro once del Códice Florentino
    Juan Luis Rodríguez Parga
  • La regionalización urbano-regional del virreinato de la Nueva España. “Los asentamientos urbano-regionales de la Nueva España. Aculturación eclesiástica regular de la Nueva España”
    Mario Camacho Cardona
  • El arte popular novohispano. Sus raíces e importancia en la vida cotidiana. Símbolo e imagen
    Carlos Astorga Vega
  • El espacio atrial en el convento mendicante novohispano del siglo XVI. Una reinterpretación
    Raymundo Fernández Contreras
  • De Belzebub a Satanás, pasando por el Tlacatecolotl y las Tzitzimime
    Francisco Barriga Puente
  • De tatuajes y atuendos. Marcas de fuego, ex libris y encuadernación de algunos ejemplares novohispanos en lenguas indígenas
    Marina Garone Gravier

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Portada Contactos lingüísticos y culturales en la época novohispana

Descargas

Consulta en la Biblioteca Nacional
Compra en línea

Publicado

2014

Categorías

La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México

Detalles sobre el formato de publicación disponible: Coedición Facultad de Estudios Superiores Acatlán / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

Coedición Facultad de Estudios Superiores Acatlán / Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

ISBN

978-607-02-5163-4