Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme (primera edición facsimilar)

El Códice Durán es una valiosa fuente para la comprensión de la historia, cultura y cosmovisión prehispánicas, en especial del pueblo mexica. La edición facsimilar de este importante documento —que tenemos el orgullo de presentar— busca preservar y difundir la riqueza histórica, lingüística, visual y material del códice original, permitiendo a investigadores, estudiosos y al público en general acceder tanto al contenido como a las características, detalles y matices del manuscrito original.

La Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme, también conocida como El Códice Durán, se remonta al siglo XVI y contiene una cuidada recopilación de conocimientos históricos, éticos y religiosos, además de detalles sobre la organización social, las costumbres y los eventos significativos de la época prehispánica y los primeros años de la Conquista. Actualmente resguardado en la Biblioteca Nacional de España, este códice fue elaborado por encargo de fray Diego Durán, un fraile dominico que dedicó gran parte de su vida a estudiar, recopilar y transmitir la historia y las tradiciones de los pueblos originarios de México.

La edición facsimilar de este documento —cuya gestión y cuidado editorial estuvo a cargo de la Biblioteca Nacional de México y el Instituto de Investigaciones Bibliográficas con la colaboración del Centro de Estudios Mexicanos en España de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM-España), y realizada con apoyo de Fundación UNAM— responde a la necesidad de difundir una obra clave para entender nuestro pasado y promover su lectura y análisis, para lo cual el estudio introductorio que el doctor José Rubén Romero Galván preparó especialmente para esta edición es una excelente puerta de entrada.

La presente edición no sólo busca reproducir el contenido del códice, sino también ofrecer una experiencia cercana a la original en su formato, tamaño y detalles materiales. Asimismo, esta edición se vuelve una herramienta invaluable para estudios históricos, filológicos, lingüísticos, arqueológicos y culturales.

Es un honor para la Universidad Nacional Autónoma de México presentar esta edición que constituye un esfuerzo conjunto por preservar y difundir nuestro patrimonio cultural y documental, estableciendo un puente entre el pasado y el presente que permite acercarse a una de las expresiones más ricas de la historia y cultura mesoamericanas.

Esta edición, que fue posible gracias a la colaboración de dos bibliotecas nacionales, es un gesto de cercanía entre México y España, y refleja el compromiso de la Universidad con la conservación, investigación y difusión del legado cultural nacional y mundial.